COVID INFORMATION

VERY IMPORTANT !!

New COVID RULES!!

El Gobierno de Canarias ha aprobado este jueves 29/10/2020 el Decreto Ley por el que obligará a los viajeros que visiten las islas a contar con un test PCR o una prueba de antígenos negativa hecha con un máximo de 72 horas de antelación. Sin esta prueba, los turistas no serán admitidos en un hotel, apartamento o vivienda vacacional. El Gobierno permitirá, "excepcionalmente", que el turista pueda acceder al establecimiento de forma provisional sin los resultados del test si demuestra su "disponibilidad para realizársela". En este caso, el usuario turístico no podrá abandonar la habitación salvo para realizar la prueba y recoger los resultados.



The Government of the Canary Islands has approved this Thursday 10/29/2020 the Decree Law by which it will oblige travelers who visit the islands to have a PCR test or a negative antigen test done with a maximum of 72 hours in advance. Without this proof, tourists will not be admitted to a hotel, apartment or vacation home. The Government will allow, "exceptionally", that the tourist can access the establishment provisionally without the results of the test if he demonstrates his "availability to carry it out" asap in the Canary Islands In this case, the tourist will not be able to leave the room except for taking the test and collecting the results.



Le gouvernement des îles Canaries a approuvé ce jeudi 29/10/2020 le décret-loi qui obligera les voyageurs qui visitent les îles à subir un test PCR ou un test antigénique négatif avec un maximum de 72 heures à l'avance. Sans cette preuve, les touristes ne seront pas admis dans un hôtel, un appartement ou une maison de vacances. Le gouvernement permettra, «à titre exceptionnel», que le touriste puisse accéder provisoirement à l'établissement sans les résultats du test s'il démontre sa «disponibilité pour le réaliser». Dans ce cas, le touriste ne pourra sortir de sa chambre que pour passer le test et recueillir les résultats.



Die Regierung der Kanarischen Inseln hat an diesem Donnerstag, dem 29.10.2020, das Gesetzesdekret verabschiedet, das Reisende, die die Inseln besuchen, dazu verpflichtet, einen PCR-Test oder einen negativen Antigen-Test maximal 72 Stunden im Voraus durchführen zu lassen. Ohne diesen Nachweis werden Touristen nicht in ein Hotel, eine Wohnung oder ein Ferienhaus zugelassen. Die Regierung wird "ausnahmsweise" zulassen, dass der Tourist ohne die Ergebnisse des Tests vorläufig auf die Einrichtung zugreifen kann, wenn er seine "Verfügbarkeit für die Durchführung" nachweist. In diesem Fall kann der Tourist sein Zimmer nur verlassen, um den Test abzulegen und die Ergebnisse zu sammeln.